1
00:00:06,741 --> 00:00:08,573
Společnost Esailum
představuje
2
00:00:18,341 --> 00:00:19,775
Predátor
Jurský
3
00:00:29,821 --> 00:00:34,054
Národní park Los Padres.
63 mil severně od Los Angeles
4
00:00:45,101 --> 00:00:46,171
V hlavní roli
5
00:00:47,621 --> 00:00:49,578
Ach můj bože, Perezi, je mi to jedno
květiny. Proč bych se měl starat o květiny?
6
00:00:49,741 --> 00:00:51,379
Protože já
Starám se o ně
7
00:00:51,501 --> 00:00:53,572
Tak co, teď bych měl
mám to udělat taky?
8
00:00:53,741 --> 00:00:54,776
Cynthia Rose Hall
9
00:00:56,021 --> 00:00:57,056
Tak to má být
10
00:00:58,341 --> 00:01:00,457
Ty se staráš
co mě zajímá?
11
00:01:00,621 --> 00:01:01,770
Pravděpodobně ne
12
00:01:02,221 --> 00:01:03,575
to bude skvělé
13
00:01:04,101 --> 00:01:05,455
Pozveš Dannyho?
14
00:01:06,101 --> 00:01:07,296
Ano. Proč ne?
15
00:01:09,341 --> 00:01:11,571
Protože spal s vaší sestrou
16
00:01:11,741 --> 00:01:12,856
- Tak co?
- A co?
17
00:01:15,221 --> 00:01:17,053
a co? Je to dospělá dívka
18
00:01:17,901 --> 00:01:18,857
Kim Little
19
00:01:19,901 --> 00:01:21,300
Špatně se rozešli
20
00:01:21,421 --> 00:01:22,456
Ne, není to tak
21
00:01:22,901 --> 00:01:24,300
Měla velké starosti
22
00:01:25,221 --> 00:01:26,575
Je to dospělá dívka
23
00:01:29,621 --> 00:01:30,850
Matthew Bloshaw
24
00:01:33,341 --> 00:01:35,173
Mluvil jsi s ní vůbec?
25
00:01:36,501 --> 00:01:37,696
Ano, ale co?
26
00:01:38,621 --> 00:01:40,055
Dannyho nepozveme
27
00:01:40,741 --> 00:01:42,061
Dobře, je mi to jedno
28
00:01:42,741 --> 00:01:44,459
Je jako tvůj nejlepší přítel
29
00:01:44,621 --> 00:01:45,770
David Novák
30
00:01:47,341 --> 00:01:48,570
Tak co?
31
00:01:49,501 --> 00:01:51,697
Co? Nechceš
přišel na naši svatbu?
32
00:01:51,821 --> 00:01:53,858
Bude jedině šťastný
že nemusíte kupovat dárek
33
00:01:54,021 --> 00:01:55,694
Více se mu líbí pravidelné večírky
34
00:01:55,821 --> 00:01:57,778
Autor myšlenky:
David Michael Latt
35
00:02:14,421 --> 00:02:15,695
Výborně
36
00:02:17,741 --> 00:02:19,459
skladatel:
Eliza Swansonová
37
00:03:04,501 --> 00:03:06,458
Stačí se podívat
na toto místo?
38
00:03:07,021 --> 00:03:09,695
Ne nejlepší
místo pro svatbu, ne?
39
00:03:10,221 --> 00:03:13,179
O to nejde. Tady
plné komárů a hadů
40
00:03:15,021 --> 00:03:16,694
Ano, stejně jako u mě doma
41
00:03:17,421 --> 00:03:20,857
To je to, co bych měl očekávat, když
setkám se s tvými rodiči?
42
00:03:21,021 --> 00:03:25,379
Buďte opatrní, můj otec kouří dýmku
a vyfukuje obrovská oblaka kouře
43
00:03:27,101 --> 00:03:28,455
Perez, Jackson
měj oči otevřené
44
00:03:28,621 --> 00:03:29,577
Nenechte se rozptylovat
45
00:03:31,341 --> 00:03:32,570
seržant
46
00:03:33,501 --> 00:03:36,459
Hej, proč ještě ne
dostal pozvánku?
47
00:03:38,341 --> 00:03:40,457
Protože soukromé. Pokud potřebujeme
jiný číšník, zavolám ti
48
00:03:40,621 --> 00:03:41,850
Jackson...
49
00:03:42,421 --> 00:03:43,456
co?
50
00:03:52,621 --> 00:03:54,851
Forney, my ještě ne
učinil prohlášení
51
00:03:56,101 --> 00:03:59,457
To už dlouho nebylo tajemstvím. ke mně
řekl Tank na mši
52
00:04:00,101 --> 00:04:02,980
Myslím, že bude
skvělá dezertní svatba
53
00:04:03,421 --> 00:04:04,695
děkuji
54
00:04:06,421 --> 00:04:08,298
Dezertní svatba? Kterého
další dezertní svatba?
55
00:04:08,421 --> 00:04:09,695
No, žádný oběd
56
00:04:11,341 --> 00:04:13,571
To je vždycky všechno
stěžovat si na oběd
57
00:04:13,901 --> 00:04:17,451
Je lepší utratit peníze za dezert.
Je to ekonomičtější a všichni budou spokojeni
58
00:04:17,621 --> 00:04:19,692
scénárista:
Steve Bevilacqua
59
00:04:21,741 --> 00:04:22,970
Skvělý nápad
60
00:04:23,821 --> 00:04:24,856
Pokud je to levnější
61
00:04:39,101 --> 00:04:40,694
Jak to všechno vyřešíme?
62
00:04:41,421 --> 00:04:44,459
Jeden z nás bude muset
přesunout do jiného týmu
63
00:04:44,621 --> 00:04:45,770
Tenhle se mi líbí
64
00:04:46,421 --> 00:04:47,855
Já taky. A jsem tu déle
65
00:04:48,021 --> 00:04:50,058
Tak jdi pryč
budeš muset
66
00:04:51,221 --> 00:04:54,691
Umíme zápasit se zbraněmi
Nakopu ti prdel
67
00:04:58,341 --> 00:05:00,298
Seržante, radar
ztracený signál
68
00:05:01,821 --> 00:05:03,858
Přepněte třetí počítadlo
na panelu, Jacksone
69
00:05:04,021 --> 00:05:05,295
Ano pane
70
00:05:09,021 --> 00:05:10,056
je něco?
71
00:05:10,741 --> 00:05:11,970
Ještě ne
72
00:05:12,221 --> 00:05:14,451
První objekt
vstoupí do cílové oblasti
73
00:05:20,221 --> 00:05:22,690
Výkonný producent:
David Rimawi
74
00:05:27,101 --> 00:05:28,455
Proč tomu tak je, seržante?
75
00:05:29,741 --> 00:05:31,459
To je naše práce, Perezi.
76
00:05:52,621 --> 00:05:54,055
Režie: Scott Harper
77
00:06:13,221 --> 00:06:14,859
mám
inženýrské školení
78
00:06:15,021 --> 00:06:17,456
Čtete časopis "věda". Toto je také
nedělá z tebe odborníka, Forney
79
00:06:17,621 --> 00:06:19,373
Moc toho nemáte
přátelé, že?
80
00:06:19,501 --> 00:06:20,696
Pouze Danny
81
00:06:20,901 --> 00:06:22,699
Ale ani jsme nepozvali
ho na svatbu
82
00:06:22,821 --> 00:06:26,371
Ano, ale... Poslouchej, chceš zavolat
jeho - vynikající. Pokud to nechcete, je to ještě lepší
83
00:06:26,501 --> 00:06:27,980
Zajímá tě, co si myslím?
84
00:06:28,101 --> 00:06:30,854
Co je důležité
ty jsi pro mě důležitý.
85
00:06:48,101 --> 00:06:49,978
Už mě nebaví se pořád schovávat
86
00:06:52,621 --> 00:06:54,851
Jsem dnes
Promluvím si s Druittem
87
00:07:12,021 --> 00:07:14,695
Existuje důvod proč
zmizel z radaru
88
00:07:16,021 --> 00:07:18,695
Zkusili to
skenovat povrch?
89
00:07:18,901 --> 00:07:20,778
Navíc radar není vždy
pracuje hluboko pod vodou
90
00:07:20,901 --> 00:07:22,050
Forney
91
00:07:22,141 --> 00:07:23,290
Ano pane
92
00:07:23,421 --> 00:07:24,695
Drž hubu
93
00:07:24,821 --> 00:07:26,050
Ano pane
94
00:07:58,021 --> 00:08:00,581
Sakra. \ Duch – čtyři.
slyšíš?
95
00:08:19,021 --> 00:08:20,170
Forney!
96
00:08:29,901 --> 00:08:33,178
Velitelské stanoviště 34-24.
Centrum Los Angeles. 5-42
97
00:08:33,741 --> 00:08:36,859
Alta-dva-tři, tohle je
Duch-čtyři. slyšíš?
98
00:08:40,021 --> 00:08:45,972
Alta-dva-tři, tohle je
Duch-čtyři. slyšíš?
99
00:08:51,741 --> 00:08:53,459
Ztratili jsme spojení
s vojínem Forneym
100
00:08:53,621 --> 00:08:54,850
sakra!
101
00:08:56,021 --> 00:08:58,456
Poručíku, kde
je teď vojín Forney?
102
00:08:58,621 --> 00:09:00,692
Majore, my ne
můžeme ho zahlédnout
103
00:09:01,501 --> 00:09:02,775
co to bylo?
104
00:09:03,821 --> 00:09:07,291
Majore, nejdřív mi to řekněte
jednotka zaujmout pozici
105
00:09:07,501 --> 00:09:08,855
Zavolejte sem generála
Langdone, okamžitě
106
00:09:09,021 --> 00:09:10,295
Ano pane
107
00:09:22,741 --> 00:09:23,856
Žádná stopa
108
00:09:24,021 --> 00:09:25,375
Možná není ve vodě?
109
00:09:26,221 --> 00:09:27,700
Mohl by být v lese?
110
00:09:40,021 --> 00:09:40,977
Pozor!
111
00:09:41,741 --> 00:09:43,061
Majore, našel jste
kluk?
112
00:09:43,221 --> 00:09:46,577
Žádná stopa, pane. Práce na místě
pracovní skupina, blíží se k cíli
113
00:09:46,741 --> 00:09:51,770
Měli by to brzy poslat
orientaci, pak bude vše jasné
114
00:09:52,221 --> 00:09:53,575
Pane, zase chybí
115
00:09:54,221 --> 00:09:55,450
o čem to mluvíte?
116
00:09:56,101 --> 00:09:57,853
Zdá se, že zůstal
na stejném místě
117
00:09:58,021 --> 00:10:00,581
Vše se nezměnilo, ale on zmizel.
Přímo na stejném místě
118
00:10:00,741 --> 00:10:03,574
A netušíme, odkud je, popř
vznikl na americké půdě?
119
00:10:03,741 --> 00:10:06,051
Dokud nic neuděláme
můžeme předpokládat
120
00:10:06,221 --> 00:10:10,852
McCoy pracuje na zemi, zatímco Reynolds
analyzuje atmosférické anomálie
121
00:10:43,101 --> 00:10:45,854
Takže, co říká?
meteorologická laboratoř?
122
00:10:46,021 --> 00:10:51,300
Byla zaznamenána seismická aktivita
aktivita 6 13 mil západně...
123
00:10:52,221 --> 00:10:57,694
Tak se podíváme... Nedaleko od nás
Bod námořní základny Migu
124
00:10:58,741 --> 00:11:02,974
Zemětřesení se stalo, uh, na
235 mil pod hladinou vody
125
00:11:03,101 --> 00:11:04,774
Myslíte, že ano
postoj k tomu?
126
00:11:04,901 --> 00:11:06,050
Pravděpodobně
127
00:11:06,221 --> 00:11:08,053
Pane, máme orientaci
signál zde
128
00:11:08,221 --> 00:11:09,780
Severně od Santa Barbary,
asi čtyři míle
129
00:11:09,901 --> 00:11:13,053
Je tam skalní útvar,
pravděpodobně druhohorní éra
130
00:11:13,221 --> 00:11:16,293
Místo je otevřené a snadné
přístupné větru a vodě
131
00:11:17,221 --> 00:11:21,294
Podvodní zemětřesení by mohlo
způsobit posun skály, pane
132
00:11:23,221 --> 00:11:25,178
Takže důvod
může to být eroze?
133
00:11:25,341 --> 00:11:28,572
Nebo podzemní výbuch, nebo něco takového
že. Co pohybovalo povrchem
134
00:11:28,741 --> 00:11:31,051
Měkký písek dává
takovou příležitost
135
00:12:14,501 --> 00:12:16,299
Nemáme se o čem bavit
znepokojený generál
136
00:12:16,421 --> 00:12:17,695
Generál
137
00:12:18,421 --> 00:12:19,377
Leah
138
00:12:20,341 --> 00:12:22,457
Nevěděl jsem, že máš
bunkru poblíž Los Angeles
139
00:12:22,621 --> 00:12:25,181
Líbil se vám kalifornský?
slunce, jak to vidím já
140
00:12:25,341 --> 00:12:29,300
Je to příští týden. A teď
Přináším vzorky půdy z Gavioty
141
00:12:29,421 --> 00:12:31,458
Dr. Perrott.
Děkuji, že jste přišli
142
00:12:31,621 --> 00:12:32,850
Čekal jsem na Jacka
143
00:12:33,221 --> 00:12:34,177
To je velmi roztomilé
144
00:12:34,741 --> 00:12:36,971
Váš šéf a můj šéf jsou velmi nadšení
zachránit svět. Tak co máme?
145
00:12:37,101 --> 00:12:41,698
Tady je národní letecká flotila
odeslal tato data před čtyřmi dny
146
00:12:42,901 --> 00:12:44,050
Recenze“?
147
00:12:49,021 --> 00:12:50,580
Generále, objekt se pohybuje
148
00:12:51,101 --> 00:12:52,057
Rychlost?
149
00:12:52,821 --> 00:12:55,290
Změny. V závislosti
z krajiny
150
00:12:56,221 --> 00:12:57,291
Mění rychlost?
151
00:12:58,621 --> 00:13:00,294
Myslíte si to?
je to zvíře, Leah?
152
00:13:00,421 --> 00:13:02,378
Je víc než voják
obrněný transportér!
153
00:13:02,501 --> 00:13:03,696
Jo a hýbe se
154
00:13:03,901 --> 00:13:05,574
Jaký druh ochrany
používají?
155
00:13:05,741 --> 00:13:06,856
Kamufláž, samozřejmě.
Je to důležité?
156
00:13:07,021 --> 00:13:07,977
Ne, ne
157
00:13:08,341 --> 00:13:09,376
Od tebe
Co si myslíte, že to je?
158
00:13:09,501 --> 00:13:10,571
Sotva organické
159
00:13:11,901 --> 00:13:14,051
Nemusí to být jeden tvor, ale
zástupy. Například úl včel
160
00:13:14,221 --> 00:13:15,370
včely?
161
00:13:16,101 --> 00:13:18,297
Toto je nejbohatší ekosystém
ve Spojených státech
162
00:13:18,421 --> 00:13:19,695
Generál
163
00:13:20,101 --> 00:13:21,296
Je to pravděpodobné
164
00:13:21,421 --> 00:13:23,571
Ve střední Evropě jsme viděli kolonii
včely, táhnoucí se přes tři míle
165
00:13:23,741 --> 00:13:24,970
Tak co?
166
00:13:35,021 --> 00:13:36,056
Už se to blíží!
167
00:13:37,341 --> 00:13:38,570
Warrene!
168
00:13:58,021 --> 00:13:59,295
Vypadá to, že je čas odejít
169
00:13:59,421 --> 00:14:00,377
Seržante Druitte!
170
00:14:00,741 --> 00:14:03,051
Vrátíme se do centrály
a zavolat posily
171
00:14:03,221 --> 00:14:08,375
Podívej, nechci riskovat cokoli
ani to nebylo. Oba okamžitě odcházíme
172
00:14:14,621 --> 00:14:15,770
Existuje signál
173
00:14:16,221 --> 00:14:17,370
Mrtvý?
174
00:14:17,501 --> 00:14:18,571
Co?
175
00:14:18,821 --> 00:14:19,856
Sakra
176
00:14:20,221 --> 00:14:22,690
Zeměpisná délka - 3-4-0-6 stupňů,
zeměpisná šířka 1-1-9-0-6 stupňů
177
00:14:22,821 --> 00:14:23,777
kde to je?
178
00:14:24,341 --> 00:14:25,376
Poblíž Point Migu
179
00:14:26,021 --> 00:14:27,580
Je to trochu jižněji. Jsou tam jen bažiny.
A vypadá to jako řeka Sisquoc
180
00:14:27,741 --> 00:14:29,061
Řekni mi to
o této řece
181
00:14:29,221 --> 00:14:31,292
Délka padesát mil. Domů
bere na vrchol pohoří San Rafael
182
00:14:31,421 --> 00:14:32,377
Přehrady, přehrady?
183
00:14:34,501 --> 00:14:36,299
Ne, člověče
se jí nedotkl
184
00:14:36,421 --> 00:14:38,981
Vlévá se do řeky Kiama,
která se vlévá do Tichého oceánu
185
00:14:39,101 --> 00:14:42,571
Zde je v kaňonu třímetrová hráz.
Ne počkej, něco je špatně
186
00:14:42,741 --> 00:14:43,856
Není s nimi žádné spojení
187
00:14:44,421 --> 00:14:45,855
Generále, váš
lidé nejsou připraveni
188
00:14:46,021 --> 00:14:47,853
Zůstávají.
Muž je nezvěstný
189
00:14:48,421 --> 00:14:49,855
Váš tým je v pasti
190
00:14:50,221 --> 00:14:52,371
Nejsou připraveni
setkání s ním, generále
191
00:14:52,501 --> 00:14:54,697
Co když je to organické?
stvoření? Co když je to živé?
192
00:14:54,821 --> 00:14:55,856
Co, brouci?
193
00:14:56,501 --> 00:14:58,458
Pane, tohle není místo
nenašlo se nic živého
194
00:14:58,621 --> 00:15:00,294
Koryto řeky poněkud vyschlo
před lety. Nikdo tam není
195
00:15:00,421 --> 00:15:05,780
Generále, vstoupil neznámý predátor
do ekosystému regionu a nyní zabíjí lidi
196
00:15:08,021 --> 00:15:09,295
Jacksone, přestaň!
197
00:15:09,621 --> 00:15:10,770
Není čas
198
00:15:11,221 --> 00:15:13,053
Sakra! Vypněte to
on, Jacksone!
199
00:15:13,341 --> 00:15:16,697
Ghost Four, tohle je Kilo Jedna.
Seržant Druitt je ve vodě, chybí
200
00:15:16,821 --> 00:15:19,700
To musím říct
jsme tady uvězněni
201
00:15:20,021 --> 00:15:23,457
Musíme se sejít
alpha-23, potřebujeme pomoc
202
00:15:24,741 --> 00:15:28,052
Pošlete jednotku
alfa-23. Teď je to válka
203
00:15:31,901 --> 00:15:35,371
Celio, co teď děláš?
Potřebujeme souřadnice
204
00:15:35,901 --> 00:15:37,050
Ticho, podívej
205
00:15:51,901 --> 00:15:54,290
Duch-čtyři
slyšíš, recepce?
206
00:15:58,221 --> 00:16:00,576
Duch-čtyři
slyšíš, recepce?
207
00:16:01,621 --> 00:16:03,453
Tato vejce jsou tři stopy vysoká
208
00:16:10,741 --> 00:16:13,699
Myslím, že nechci vidět
co se odtud může vylíhnout
209
00:16:13,821 --> 00:16:14,970
Přestaň!
210
00:16:19,621 --> 00:16:21,851
Zastávka! Běžíme, běžíme!
Sakra, pospěšte si!
211
00:16:28,621 --> 00:16:29,770
Zaznamenali jsme signál
212
00:16:30,421 --> 00:16:31,855
Je to v pohybu
velmi rychle
213
00:16:32,021 --> 00:16:33,375
Jak se to pohybuje?
214
00:16:33,501 --> 00:16:34,696
Zatím není jasné
215
00:16:35,021 --> 00:16:36,853
Přímo na nohy. Vy
musíme je odtamtud dostat
216
00:16:37,021 --> 00:16:41,857
Dobře. Ano, ano. Kdo je online? ke mně
musíte vědět, kdo se ozval!
217
00:16:55,021 --> 00:16:56,170
Celia!
218
00:16:57,421 --> 00:16:58,695
Jacksone!
219
00:18:07,501 --> 00:18:10,061
Blbost! Kde je můj
vysílačka? Sakra!
220
00:18:22,341 --> 00:18:23,456
Rozhodně to není chyba
221
00:18:25,341 --> 00:18:26,854
Ano, teď
čekání na hovor
222
00:18:27,501 --> 00:18:29,299
Kontakt
Vojín Perez
223
00:18:29,421 --> 00:18:31,458
Potřebuji údaje o všech druzích zvířat
v pobřežní Kalifornii!
224
00:18:31,621 --> 00:18:32,975
Podívej
na jeho ústech
225
00:18:33,101 --> 00:18:35,775
Minimální poloměr zubů
alespoň osm palců
226
00:18:35,901 --> 00:18:37,300
Hench, potřebuji to všechno
informace co nejdříve
227
00:18:37,421 --> 00:18:39,173
Soudě podle velikosti
jeho zuby
228
00:18:39,341 --> 00:18:41,981
A stopy na těle vojína Jacksona
můžeme říci, že jeho rozměry jsou 60-80 stop
229
00:18:42,101 --> 00:18:43,978
kdo?
Co je to za stvoření?
230
00:18:44,101 --> 00:18:45,375
Krokodýl
231
00:19:19,341 --> 00:19:20,456
Sakra!
232
00:19:30,421 --> 00:19:34,176
Adame čtyři, tady vojín Perez.
Slyší mě někdo?
233
00:19:34,821 --> 00:19:38,052
Adame čtyři, tady vojín Perez.
Slyší mě někdo?
234
00:19:38,221 --> 00:19:39,973
vojín Perez,
jaký je tvůj volací znak?
235
00:19:40,101 --> 00:19:42,456
Charlie Alfa.
Jsem sto yardů od cíle
236
00:19:42,621 --> 00:19:46,296
Potvrzuji, soukromý. posíláme
četa elitních jednotek na pomoc
237
00:19:46,421 --> 00:19:48,697
Setkání 20 stupňů severně
od jedničky po sedmou. Recepce
238
00:19:48,821 --> 00:19:50,050
Ano, paní
239
00:19:50,741 --> 00:19:51,776
madam?
240
00:19:53,821 --> 00:19:56,290
Myslím, že živý
Zůstal jsem jen já
241
00:19:56,821 --> 00:19:59,574
Dostaneme tě domů, soukromníku.
Posíláme posily
242
00:19:59,741 --> 00:20:00,697
madam
243
00:20:01,901 --> 00:20:03,175
Je tu někdo...
244
00:20:04,901 --> 00:20:06,574
Je to hodně jako vejce
245
00:20:10,421 --> 00:20:12,298
Chceš říct
je to krokodýl?
246
00:20:12,421 --> 00:20:14,458
Potřebuji si promluvit
Generále Taggarte, pane
247
00:20:14,621 --> 00:20:15,770
Sakra!
248
00:20:16,621 --> 00:20:20,330
Zeměpisná délka 3-4-0-6 stupňů,
zeměpisná šířka 1-1-9-0-6 stupňů
249
00:20:21,621 --> 00:20:23,692
letectva
Základna Point Migu
250
00:20:23,821 --> 00:20:26,779
65 mil severozápadně
z Los Angeles. 8-14
251
00:20:26,901 --> 00:20:28,699
Pane, Alta 2-3 přistála
252
00:21:03,221 --> 00:21:04,450
Kdo je velitel?
253
00:21:05,341 --> 00:21:06,456
Kapitán Lynch
254
00:21:07,221 --> 00:21:08,859
Co pro něj máme?
255
00:21:09,341 --> 00:21:12,459
Neví, proti čemu stojí.
Proti čemu stojíme?
256
00:21:12,621 --> 00:21:16,296
Opravdu plazí predátor,
Ještě to nevím jistě, generále
257
00:21:16,501 --> 00:21:19,857
V tomto regionu je jich více než 80
různé druhy plazů
258
00:21:20,021 --> 00:21:24,572
A dalších 50 druhů obojživelníků. Ale ne jeden
žádný z nich nemůže mít takovou velikost
259
00:21:24,741 --> 00:21:26,061
Nebylo
krokodýl
260
00:21:27,621 --> 00:21:30,852
souhlasím. Krokodýli
nikde na světě taková velikost není
261
00:21:31,021 --> 00:21:35,777
Alespoň za posledních sto tisíc let,
a rozhodně nejsou na kalifornském pobřeží.
262
00:21:35,901 --> 00:21:37,175
Tak co to bylo?
263
00:21:38,621 --> 00:21:39,770
Něco jiného
264
00:22:24,741 --> 00:22:27,335
Pane, Perez a Alpha 2-3
dostal do kontaktu
265
00:22:27,421 --> 00:22:30,459
Pošlete jim orientaci 17
a vezmi mě pryč z tohoto místa
266
00:22:30,541 --> 00:22:31,861
Ano pane
267
00:22:32,741 --> 00:22:35,859
Vojíně Perez, tohle je
Duch-čtyři. slyšíš?
268
00:22:38,621 --> 00:22:42,774
Kapitáne Lynchi, tady poručík
Hench z centrály. Zahlédli jsme Pereze.
269
00:22:43,021 --> 00:22:46,717
Je asi čtyři sta yardů na jih.
Pohybujte se s maximální opatrností
270
00:22:46,741 --> 00:22:47,856
Recepce
271
00:22:52,021 --> 00:22:55,377
Vojíně Perez, tohle je
Duch-čtyři. Jste v kontaktu?
272
00:23:01,621 --> 00:23:05,580
Vojíne, Alpha 2-3 již přistála a
pohybující se vaším směrem. Recepce
273
00:23:05,661 --> 00:23:06,571
Ano, paní. Recepce
274
00:23:17,501 --> 00:23:20,717
Podejte to dál, poručíku.
Pane, oblast je bezpečná
275
00:23:20,741 --> 00:23:21,970
Zvláštní opatrnost
276
00:23:22,621 --> 00:23:23,975
Ano pane
277
00:23:27,101 --> 00:23:29,980
Ano. Je jí čtyři sta
yardů na jih. Jdeme
278
00:23:32,741 --> 00:23:33,970
Je tam signál?
279
00:23:34,901 --> 00:23:35,971
Ne, pane
280
00:23:38,901 --> 00:23:40,050
Jdeme
281
00:23:40,421 --> 00:23:41,570
Čistý
282
00:24:16,621 --> 00:24:18,055
Pane, jsme zase tady
ztratili ho
283
00:24:18,141 --> 00:24:19,176
Co? Zmizel?
284
00:24:19,741 --> 00:24:20,877
Není to na mapě
285
00:24:20,901 --> 00:24:22,380
Není tam signál?
286
00:24:22,901 --> 00:24:23,971
Počkejte
287
00:24:25,101 --> 00:24:27,854
Přesun na jih. On bude v
v daném okamžiku za pět minut
288
00:24:27,941 --> 00:24:29,056
Je ve vodě?
289
00:24:29,821 --> 00:24:31,380
Musí být
ponořil se
290
00:24:32,341 --> 00:24:33,456
V jaké hloubce?
291
00:24:34,341 --> 00:24:37,732
Nemůžeme to říct s jistotou. Ale
zpravidla se nepotápějí hluboko
292
00:24:37,821 --> 00:24:41,371
Pokud se nechce vrátit do oceánu,
který ho vynesl na povrch
293
00:24:41,461 --> 00:24:44,579
Kromě toho, ať je jakýkoli,
mohl si postavit vlastní dům
294
00:24:44,661 --> 00:24:46,572
Podvodní jeskyně
nebo tunel
295
00:24:47,021 --> 00:24:49,251
Tam by mohl být
roky bez povšimnutí
296
00:24:49,341 --> 00:24:52,857
Generále, musíme poslat
obojživelník ve čtverci 6-0-8 na této řece
297
00:24:52,941 --> 00:24:56,457
Pokud je tvor této velikosti,
jak velká bude jeskyně?
298
00:24:56,541 --> 00:24:58,452
Ano, přesně tak.
Promiňte, generále
299
00:24:59,501 --> 00:25:03,574
Ale je to nutné. potřebuji
obojživelná četa ASAP
300
00:25:05,421 --> 00:25:07,981
Potřebuji generála
Taggarte, okamžitě
301
00:25:09,101 --> 00:25:11,297
Tohle je ono
pohotovost
302
00:25:15,341 --> 00:25:17,173
kapitáne? pohyb,
25 yardů
303
00:25:18,741 --> 00:25:20,459
Střílejte na můj signál!
304
00:25:29,901 --> 00:25:31,699
Nestřílejte!
Nestřílejte!
305
00:25:32,221 --> 00:25:35,691
Nestřílejte, nestřílejte!
Tohle je vojín Perez, pane.
306
00:25:37,021 --> 00:25:38,170
Skvělé, soukromé
307
00:25:40,741 --> 00:25:42,717
Víš, je to úžasné
způsob, jak se nechat zasáhnout kulkami?
308
00:25:42,741 --> 00:25:44,061
Ano pane
309
00:25:46,101 --> 00:25:47,171
jsi zraněný?
310
00:25:47,821 --> 00:25:49,380
Ne, to je v pořádku, pane
311
00:25:51,501 --> 00:25:54,971
Si-dva, tohle je hvězda-jedna.
Našli jsme přeživší, vítejte. C-dva?
312
00:25:55,061 --> 00:25:56,972
Poskytnout
kryt, recepce
313
00:25:59,221 --> 00:26:01,690
Uklidni se, soukromníku.
Nyní jste s námi
314
00:26:02,501 --> 00:26:03,980
Existují další přeživší?
315
00:26:04,101 --> 00:26:05,057
Ne, pane
316
00:26:06,021 --> 00:26:07,056
Kde jsou jejich ostatky?
317
00:26:07,421 --> 00:26:08,695
Nejsou žádné
318
00:26:09,621 --> 00:26:11,737
Toto je poslání
záchranu a krytí
319
00:26:11,821 --> 00:26:15,451
Dostal jsem rozkaz přinést ostatky.
Musíš mi říct, kde jsou
320
00:26:15,541 --> 00:26:17,657
Seržantova ruka
zůstal na břehu řeky
321
00:26:17,741 --> 00:26:20,972
A najít všechny ostatní,
budeš se muset hodně snažit
322
00:26:21,061 --> 00:26:22,176
Musíte
možná si děláš srandu
323
00:26:22,261 --> 00:26:23,456
Ne, pane, nekecám
324
00:26:23,621 --> 00:26:24,770
kolik jich je?
325
00:26:25,901 --> 00:26:29,292
Tři mrtví, pane. Tady
opravdu nebezpečné
326
00:26:29,741 --> 00:26:30,970
Kde jste byli napadeni?
327
00:26:31,501 --> 00:26:33,378
Přibližně v jednom
míli severozápadně odtud
328
00:26:33,461 --> 00:26:36,579
Bylo to obrovské
kulky ho nezabily
329
00:26:37,101 --> 00:26:41,060
Rozumím, soukromník. Ale máme
Existuje rozkaz, ano? Nebojte se
330
00:26:41,141 --> 00:26:42,859
S námi jste in
zabezpečení
331
00:26:45,901 --> 00:26:48,973
Si-dva, tohle je hvězda-jedna.
Našli jsme přeživšího
332
00:26:51,901 --> 00:26:54,575
Pokračujeme v hledání.
Připravte se na evakuaci, vítejte
333
00:26:54,661 --> 00:26:56,459
Dobře, pojďme pryč.
Připravte se...
334
00:27:01,221 --> 00:27:03,576
Jdeme, jdeme, jdeme!
Jdeme, jdeme!
335
00:27:16,621 --> 00:27:17,850
Zbraně nepomohou!
336
00:27:18,341 --> 00:27:19,456
Pojďme!
337
00:27:29,621 --> 00:27:31,055
Správně, správně! Šel!
338
00:27:53,621 --> 00:27:58,172
Jdeme, soukromníku! Rychle! Jdeme na to!
Jonesi! Tohle je alfa 2-3, ten muž je mrtvý
339
00:28:00,621 --> 00:28:02,373
Ten muž je mrtvý!
Bože, to...
340
00:28:14,021 --> 00:28:16,376
Rychleji na vrchol!
Pospěšte, pospěšte!
341
00:28:22,421 --> 00:28:25,971
Důstojníku tři, tady duch čtyři.
Potřebujeme popis pohybu
342
00:28:26,061 --> 00:28:28,860
Rychle, jdeme, jdeme!
Je to zatracený krokodýl!
343
00:28:50,901 --> 00:28:53,700
Ne, ty se stěhuješ
špatným směrem
344
00:28:54,021 --> 00:28:56,581
. Musíš jít na jihozápad,
dvě stě metrů od jezera
345
00:28:56,661 --> 00:28:57,856
Měli byste tam být
346
00:29:02,341 --> 00:29:04,571
Přestaň, vidím
objekt. Ano, ano
347
00:29:07,221 --> 00:29:09,451
Musíte zničit
zbytky vajec!
348
00:29:10,621 --> 00:29:11,850
Dobře, pojďme na to
349
00:30:04,101 --> 00:30:05,375
Zpět, zpět!
350
00:30:08,021 --> 00:30:10,774
Vypadni odtamtud
vypadni odtamtud! Pospěšte si!
351
00:30:17,621 --> 00:30:18,770
Ne, vrať se!
352
00:30:23,341 --> 00:30:29,292
Alfa 2-3, tohle je duch čtyři, slyšíš?
Alfa 2-3, tohle je duch čtyři, slyšíš?
353
00:30:30,021 --> 00:30:32,456
Spěchat! no tak,
můžete to udělat brzy!
354
00:30:45,341 --> 00:30:48,174
Alfa 2-3, to je
Phantome čtyři, posloucháš?
355
00:30:48,261 --> 00:30:49,376
Alfa 2-3, to je...
356
00:31:11,421 --> 00:31:12,570
Jacksone! kde jsi?
357
00:31:14,501 --> 00:31:15,571
Ticho, ticho
358
00:31:16,221 --> 00:31:18,877
Můj Bože... Ty
nebudeš zase tak utíkat?
359
00:31:18,901 --> 00:31:23,691
Ticho, ticho. Perez, buď zticha. Klid.
Zhluboka se nadechněte. Podívej se na mě
360
00:31:24,421 --> 00:31:27,777
Podívej se na mě. Klid.
Uklidni se. Jsem tady, dobře?
361
00:31:33,501 --> 00:31:37,460
Neopustím tě, dobře?
Takhle. Zhluboka se nadechněte
362
00:32:02,621 --> 00:32:03,691
co to je?
363
00:32:05,021 --> 00:32:07,456
Když jsme slyšeli
jeho naposled?
364
00:32:11,741 --> 00:32:12,776
Je všechno tiché?
365
00:32:15,421 --> 00:32:17,571
Něco ho přimělo vrátit se?
366
00:32:21,341 --> 00:32:22,570
Jdeme
367
00:32:51,901 --> 00:32:57,055
Potřebuji data. Chci vědět, jestli
toto stvoření se pohybuje, když se pohybuje
368
00:32:57,141 --> 00:33:01,851
Potřebuji všechny informace o obyvatelích
bodů v tomto regionu. Okamžitě
369
00:33:10,421 --> 00:33:11,456
Pozor, větve
370
00:33:14,621 --> 00:33:18,376
Poslouchej, soukromě. nevím co
se stane, ale vojáci jsou mrtví
371
00:33:18,461 --> 00:33:20,717
Musíme udělat kruh
obejít nebezpečí
372
00:33:20,741 --> 00:33:22,317
Nemůžeme
obejít to
373
00:33:22,341 --> 00:33:23,570
proč?
374
00:33:23,741 --> 00:33:27,575
Nedá se to obejít. Pokud půjde rovně
na vás ano, pak se to dá obejít
375
00:33:27,661 --> 00:33:28,856
Krokodýli jsou ale jiní
376
00:33:30,341 --> 00:33:32,139
Skrývají se
sledují
377
00:33:32,221 --> 00:33:34,877
Vraťte se, popř
jít vpřed - žádný rozdíl
378
00:33:34,901 --> 00:33:40,055
Pokud tě potřebuje, chytne tě.
Jsou to silní, chytří a trpěliví predátoři
379
00:33:40,141 --> 00:33:41,370
Mohou ležet nízko
380
00:33:42,221 --> 00:33:45,317
Krokodýl této velikosti?
Nikdy jsem nic podobného neviděl
381
00:33:45,341 --> 00:33:48,572
Máte mnoho zkušeností
komunikovat s těmito predátory
382
00:33:49,501 --> 00:33:52,971
Dea. Vyrostl jsem na Floridě
a ne v městské části
383
00:33:53,221 --> 00:33:56,373
Proto tomu rozumím
v jakém jsme nepořádku
384
00:34:00,221 --> 00:34:01,291
Neuvěřitelné
385
00:34:05,421 --> 00:34:06,456
Jdeme, soukromníku
386
00:34:09,821 --> 00:34:13,451
s, Taggarte. Potřebujeme to.
zapojit skupinu CL-Seven
387
00:34:18,421 --> 00:34:20,571
Směřuji ke svému cíli.
co bude dál?
388
00:34:24,021 --> 00:34:26,456
Všechno zjistím.
Dostanete instrukce
389
00:34:26,901 --> 00:34:29,051
Jdeme, chlapi.
Pojďme to mít za sebou
390
00:34:31,821 --> 00:34:33,050
Doktore Perrotte!
391
00:34:59,101 --> 00:35:01,741
Sac-Com Delta je na místě.
Operativci pracují
392
00:35:01,821 --> 00:35:04,574
Pohybuje se rychle. Je to obrovské!
Páni, podívejte se na tohle!
393
00:35:04,661 --> 00:35:06,538
Monstrum se pohybuje
Dr. Perrott
394
00:35:06,621 --> 00:35:09,374
Tento přítok ústí do Tichého oceánu.
Řeka má sladkou vodu, oceán má slanou vodu
395
00:35:09,461 --> 00:35:10,576
A krokodýl?
396
00:35:11,341 --> 00:35:12,979
Pojede po souši
dostat se k oceánu
397
00:35:13,061 --> 00:35:14,335
Vyhýbá se
slaná voda?
398
00:35:14,421 --> 00:35:17,140
Ne vždy. Ale vyhýbají se
mořská voda, silně alkalická
399
00:35:17,221 --> 00:35:19,861
Ale to jsou obyčejní krokodýli.
Nejsem si jistý, jak se tenhle bude chovat
400
00:35:19,941 --> 00:35:21,579
Slaná voda
zabije ho?
401
00:35:22,021 --> 00:35:24,774
Myslím, že strávil
pod zemí po dlouhou dobu
402
00:35:24,861 --> 00:35:27,580
En pravděpodobně použitý
sůl ve vaší stravě
403
00:35:35,621 --> 00:35:37,294
Promluvte si
já, Perez
404
00:35:37,501 --> 00:35:38,571
s čím, kapitáne?
405
00:35:39,621 --> 00:35:41,658
Proč jsi lezl?
na stromě?
406
00:35:41,741 --> 00:35:46,770
Krokodýli, které jsem viděl, nemohou
zvedněte hlavu zpoza velkých úst
407
00:35:50,501 --> 00:35:53,971
A bylo tam hnízdo. Tady
alespoň sto vajec
408
00:35:54,901 --> 00:35:57,177
Možná vaši přátelé
zničil je
409
00:35:58,341 --> 00:36:00,855
Ne, moji přátelé jsou mrtví
příliš rychle
410
00:36:05,221 --> 00:36:06,450
Kde jsou teď vajíčka?
411
00:36:07,901 --> 00:36:09,175
Naděje zničena
412
00:36:15,101 --> 00:36:17,058
počkej...
to je z bioskupiny
413
00:36:21,501 --> 00:36:23,378
Jdeme. Je to nutné
vypadni odtud
414
00:36:27,021 --> 00:36:29,477
Major, což je nejhorší
scénář?
415
00:36:29,501 --> 00:36:32,778
Pokud bomby nevybuchnou,
krokodýli budou tady a tady
416
00:36:32,861 --> 00:36:34,579
Přímo zespodu
Oxnard, pane
417
00:36:36,621 --> 00:36:37,691
Populace?
418
00:36:39,101 --> 00:36:40,853
Přibližně
182 tisíc
419
00:36:45,421 --> 00:36:46,695
Proč tady?
420
00:36:49,101 --> 00:36:52,696
Paní, myslím proč
usadili se tady?
421
00:36:55,421 --> 00:36:58,254
Paleontologická stanice na jihu
Kalifornie? proč tam?
422
00:36:58,341 --> 00:37:03,370
Po hurikánu Audrey jsme jich našli mnoho
kosti pocházející z období triasu
423
00:37:03,461 --> 00:37:04,781
Je to atypické?
424
00:37:05,501 --> 00:37:09,699
Vlastně ano. Většina kontinentu
obývali dinosauři
425
00:37:10,221 --> 00:37:12,974
Ale kosti byly mladší.
Přesněji úplně nové
426
00:37:13,061 --> 00:37:14,381
Nový?
427
00:37:15,101 --> 00:37:17,377
Soudě podle struktury kostí, oni
patří do předtriasového období
428
00:37:17,461 --> 00:37:18,690
Jaké kosti?
429
00:37:19,501 --> 00:37:20,855
Plazi
430
00:37:21,501 --> 00:37:22,571
Jako krokodýl?
431
00:37:24,021 --> 00:37:25,580
Archaická forma
ale ano
432
00:37:25,821 --> 00:37:27,877
Jaká to byla velikost?
tato kopie?
433
00:37:27,901 --> 00:37:31,781
Největší dosud objevená kostra
v Nigeru v roce 1947. Měřil asi 40 stop
434
00:37:31,861 --> 00:37:35,717
Dvakrát větší než ten největší
krokodýl, který dnes existuje
435
00:37:35,741 --> 00:37:36,970
A tenhle je větší
436
00:37:37,741 --> 00:37:39,061
Mnohem víc
437
00:37:40,341 --> 00:37:42,935
A přišel jsi sem
najít tyto kosti
438
00:37:43,021 --> 00:37:47,379
A zdá se, že jsme to našli. Spíše
celkem místo, kde se řeka vlévá do jezera
439
00:37:50,901 --> 00:37:53,477
Jak silné jsou šupiny?
toto stvoření?
440
00:37:53,501 --> 00:37:56,061
Naše armáda rozhodně
takovou ochranu by záviděl
441
00:37:56,141 --> 00:37:57,939
Jak to s ním uděláme?
vyrovnat se?
442
00:37:58,021 --> 00:38:02,060
Podle mých výpočtů dokáže projít těžkou palbou prakticky bez úhony.
443
00:38:02,141 --> 00:38:05,691
Dělali jsme testy
kosti, které byly nalezeny v Nigeru
444
00:38:05,901 --> 00:38:11,692
Brnění archosaura je tak silné, že nikdo
moderní kulky jej nemohou poškodit
445
00:38:12,021 --> 00:38:15,571
I přes veškerou naši technologii
zatím jsme na nic nepřišli
446
00:38:15,661 --> 00:38:18,574
Co by se dalo zvládnout
se starým krokodýlem
447
00:38:22,021 --> 00:38:23,455
A tady je to ještě horší
448
00:38:24,421 --> 00:38:28,574
Krokodýli se dožili více než 100 milionů
let, protože jsou prakticky nezranitelní
449
00:38:28,661 --> 00:38:33,371
Vypadá jako moderní krokodýl
téměř stejný jako starověcí jedinci
450
00:38:33,621 --> 00:38:37,376
Prošli všemi fázemi
vývoj prakticky nezměněný
451
00:38:37,501 --> 00:38:41,131
PROTOŽE ve skutečnosti oni
nebylo potřeba se přizpůsobovat
452
00:38:41,221 --> 00:38:45,454
Na Zemi se objevili krokodýli
k dinosaurům. Jsou nezničitelné
453
00:38:45,901 --> 00:38:49,451
Jejich předci byli nejvíc
nejkrutější predátoři na planetě
454
00:38:49,621 --> 00:38:53,774
Archosaur mohl sníst Tyrannosaura.
Co přesně udělali?
455
00:38:53,861 --> 00:38:56,660
A když dinosauři zemřeli,
krokodýli přežili
456
00:38:56,741 --> 00:39:00,860
Jsou na Zemi miliony let. Oni
agresivní, bezohledný a chytrý
457
00:39:00,941 --> 00:39:04,571
Jejich brnění je prakticky nezranitelné.
Tohle je tank s apetitem
458
00:39:07,421 --> 00:39:12,177
OK, pokud tedy moderní krokodýli
se vyvinul z pravěku
459
00:39:12,261 --> 00:39:14,571
Co to všechno je
ještě to tady děláš?
460
00:39:14,901 --> 00:39:16,175
Můj odhad?
461
00:39:16,821 --> 00:39:18,573
Mohu jen hádat
462
00:39:18,741 --> 00:39:21,077
Museli se přizpůsobit
ke změnám v přírodě
463
00:39:21,101 --> 00:39:24,717
Když meteorit a klima
katastrofy zničily dinosaury
464
00:39:24,741 --> 00:39:27,051
Šli do podzemí
a přežil tam
465
00:39:29,021 --> 00:39:30,295
děkuji
466
00:39:31,901 --> 00:39:34,717
Pak ho musíme zničit
jak se dostane do města
467
00:39:34,741 --> 00:39:36,140
Jaký je nejbližší bod?
468
00:39:36,221 --> 00:39:37,877
Tohle je pobřeží
Kalifornie
469
00:39:37,901 --> 00:39:40,734
Většina areálu je plná
surfaři, turisté, restaurace
470
00:39:40,821 --> 00:39:43,574
Pokud tedy půjde rychle
brzy dorazí do civilizace
471
00:39:43,661 --> 00:39:44,696
- Lidové
- Ano, pane
472
00:39:46,341 --> 00:39:49,413
Musím mluvit s Tilikonem
Výbor pro národní bezpečnost
473
00:39:49,501 --> 00:39:52,573
A také kontaktovat Jacka. Můžeme
bude potřeba národní garda
474
00:39:52,661 --> 00:39:53,981
Ano pane
475
00:39:54,341 --> 00:39:58,460
Reynolds. Potřebuji cestu pro jeho pohyby,
zmapované a seznam měst
476
00:39:58,541 --> 00:40:02,853
Tady se na cestě objeví první
místo zvané Pitas Point
477
00:40:02,941 --> 00:40:05,057
Asi tři míle
jižně od Oxnardu
478
00:40:05,501 --> 00:40:07,970
Chápu. Pošlete tam
oddělení od Hueneme
479
00:40:08,101 --> 00:40:10,717
Nebo Migu a blok
vchod Major
480
00:40:10,741 --> 00:40:12,061
Ano pane
481
00:40:12,621 --> 00:40:14,771
Připravte bomby. Chci explodovat
k čertu s touhle věcí
482
00:40:14,861 --> 00:40:16,181
Ano pane
483
00:40:16,621 --> 00:40:19,374
Potřebuji seznam
všechny palebné síly
484
00:40:19,901 --> 00:40:23,053
Julie, spoj mě s
kongresman tohoto okresu
485
00:40:29,621 --> 00:40:34,172
Vojenský prapor těžké techniky.
47 mil severně od Los Angeles
486
00:41:01,901 --> 00:41:02,971
co se děje?
487
00:41:05,421 --> 00:41:06,695
Je to legální?
488
00:41:11,621 --> 00:41:13,692
Definujte to
umístění
489
00:41:13,901 --> 00:41:15,477
Nyní budou souřadnice
490
00:41:15,501 --> 00:41:17,717
Pane, pokud se toho bude držet
Samozřejmě, že bude v Pete za 10 minut
491
00:41:17,741 --> 00:41:19,652
Pokuste se evakuovat
ženy a děti
492
00:41:19,741 --> 00:41:22,460
Každý by se měl uchýlit
domy. Počítají se minuty
493
00:41:22,541 --> 00:41:23,770
Ano pane
494
00:41:23,901 --> 00:41:25,460
Dr. Perrott,
12 řádek
495
00:41:25,541 --> 00:41:26,861
Díky, Julie
496
00:41:29,221 --> 00:41:31,371
Zachovají
jsme si vědomi
497
00:41:40,101 --> 00:41:41,455
Vstup omezen
498
00:41:41,821 --> 00:41:44,176
Taggart chce, abychom se ujistili
v bezpečí obyvatel
499
00:41:44,261 --> 00:41:46,298
Musíme
něco udělat
500
00:41:47,421 --> 00:41:49,059
Vymyslím záložní plán
501
00:41:49,421 --> 00:41:53,574
Myslím, že budu muset
jít tam. Budu v kontaktu
502
00:41:58,101 --> 00:42:01,457
Tanková četa. Jeďte na linku 28.
Pak to zachytíte
503
00:42:01,541 --> 00:42:02,861
Ano pane
504
00:42:19,221 --> 00:42:23,180
Generále, máme jen pár minut,
ukrýt zbývající civilisty
505
00:42:23,261 --> 00:42:26,697
Generále, cíl se blíží.
Máme signál z Point Pita
506
00:42:26,781 --> 00:42:30,172
Menší poškození jsou možná
ale celkově jde všechno dobře
507
00:42:31,021 --> 00:42:33,854
nechápu co
se děje. Jdu domů
508
00:42:33,941 --> 00:42:35,579
Dnes mám rande
509
00:42:36,901 --> 00:42:38,175
Je to legální?
510
00:42:39,741 --> 00:42:40,856
Zpět
511
00:42:41,221 --> 00:42:43,292
Dostaňte se za čáru.
Všichni zpět
512
00:42:49,021 --> 00:42:51,058
Co udělá
zastavit ho?
513
00:42:52,021 --> 00:42:54,376
Krokodýli jsou velmi
připoutaný k pachům
514
00:42:56,021 --> 00:42:58,297
Po nějakém
čas to vzdá
515
00:43:01,221 --> 00:43:02,450
Ano, je to možné
516
00:43:09,101 --> 00:43:13,379
Bojový vrtulník s plnou municí.
Měli by nás vidět
517
00:43:17,101 --> 00:43:18,853
Všimnou si nás ve vzduchu?
518
00:43:20,621 --> 00:43:23,295
Také mají
spektroskopy a monitory
519
00:43:25,341 --> 00:43:27,696
Myslím, že ne
zmeškáte signál
520
00:43:28,421 --> 00:43:29,456
Ale
521
00:43:30,901 --> 00:43:33,370
Pokud začnou
bombardování, skončili jsme
522
00:43:51,421 --> 00:43:52,695
Přestaň!
523
00:43:53,021 --> 00:43:54,295
Zastávka!
524
00:43:54,621 --> 00:43:55,850
Sakra!
525
00:43:56,741 --> 00:43:57,856
Co teď?
526
00:43:58,821 --> 00:44:00,858
Existuje spojení.
Evakuace dokončena
527
00:44:01,101 --> 00:44:02,296
střelivo?
528
00:44:02,821 --> 00:44:05,574
Tango Foxtrot, tohle je Phantom Four.
Dostali jste plnou munici?
529
00:44:05,661 --> 00:44:06,717
Majore, varujte své lidi
lidi, ať jsou připraveni
530
00:44:06,741 --> 00:44:07,970
Jaká je připravenost?
531
00:44:08,741 --> 00:44:09,936
Čtyři minuty, pane
532
00:44:10,021 --> 00:44:11,694
Pane, ano
potvrzení
533
00:44:12,101 --> 00:44:13,580
Skvělé.
Pojďme na to
534
00:44:17,741 --> 00:44:18,697
Sakra
535
00:44:21,421 --> 00:44:25,301
Skupina čtyři, tohle je Tango.
Jsme na místě. Vidíme krokodýla
536
00:44:25,901 --> 00:44:28,973
Mavericku Three, tohle je Hi-Hat.
Na můj signál
537
00:44:31,741 --> 00:44:33,061
Raketový útok
538
00:45:02,501 --> 00:45:06,717
Mavericku tři, tady Ghost čtyři.
Mavericku tři, tady Ghost čtyři
539
00:45:06,741 --> 00:45:08,971
potvrzujeme.
Cíl neutralizován
540
00:45:10,621 --> 00:45:11,691
To je vše, pane
541
00:45:12,741 --> 00:45:13,856
Dea! Hurá! Velký!
542
00:45:15,341 --> 00:45:18,459
Vypadá to, že toho nasbíráte víc
kosti, doktore Perrotte
543
00:45:18,541 --> 00:45:19,690
skvělé,
obecný
544
00:45:32,341 --> 00:45:34,981
duch čtyři,
toto je alfa 2-3, vítejte
545
00:45:52,341 --> 00:45:53,297
Ach můj bože... Pane?
546
00:46:07,101 --> 00:46:08,853
Co? co se děje?
Co?
547
00:46:09,621 --> 00:46:10,770
Zkurvysyn!
548
00:46:12,621 --> 00:46:13,770
Je to v pohybu
549
00:46:18,741 --> 00:46:21,574
Ano. Zavolejte Maverickovi 2-3,
a nechat je zachytit
550
00:46:21,661 --> 00:46:24,460
Bojů mají dost
jednotek. Chyťte ho
551
00:46:24,541 --> 00:46:27,055
Třeba to vyjde
zjistit si o něm něco
552
00:46:27,221 --> 00:46:29,735
Maverick 2-3, pošli to dál
souřadnice Zvezda One
553
00:46:29,821 --> 00:46:33,052
Pane, můžeme se vrátit a
Budeme tam za pár minut
554
00:46:33,141 --> 00:46:36,372
co ti zbylo? nechci
aby se mohl dostat k Oxnardovi
555
00:46:36,461 --> 00:46:38,737
Stejně to dostal
hlava 22 tisíc liber!
556
00:46:38,821 --> 00:46:40,573
Blíží se k Vandenbergovi
potřebujeme raketu
557
00:46:40,661 --> 00:46:42,060
Jde do Vandenbergu
558
00:46:43,101 --> 00:46:44,171
Zabít zóna?
559
00:46:45,421 --> 00:46:47,856
Dali jsme mu devět
tuny šrapnelu, pane. Aspoň něco potřebuje
560
00:46:47,941 --> 00:46:49,295
Zdá se, že vše je marné
561
00:46:51,101 --> 00:46:55,299
Chystáme se zahájit evakuaci
Oxnard okamžitě. Generál?
562
00:46:57,621 --> 00:46:58,691
Začněte
563
00:47:14,341 --> 00:47:15,376
V kontaktu. Recepce
564
00:47:17,341 --> 00:47:21,050
Nyní budeme odvedeni na základnu.
Půjdeme po této cestě
565
00:47:21,621 --> 00:47:23,692
Mezitím můžeme
dej si pauzu, jo?
566
00:47:44,101 --> 00:47:45,455
Ne, kouření zabíjí
567
00:47:46,821 --> 00:47:48,971
Ano. Jako těch 100 stop
krokodýl
568
00:47:51,741 --> 00:47:54,301
Hej, zůstaň tady.
Přinesou pomoc
569
00:47:54,621 --> 00:47:55,975
Soukromé!
570
00:47:58,221 --> 00:48:00,371
Poslechněte si rozkaz.
Zůstaňte stát
571
00:48:00,901 --> 00:48:02,574
O všechno se postarají
572
00:48:03,901 --> 00:48:06,654
Jsem si jistý, že tvůj manžel chce
uvidíme se živě doma
573
00:48:06,741 --> 00:48:10,575
co myslíš, co? co
Zvládneš toto stvoření sám?
574
00:48:10,661 --> 00:48:11,776
Vy? Jeden?
575
00:48:16,421 --> 00:48:18,697
Ach můj bože, holka.
Nejsi sám sebou
576
00:48:21,101 --> 00:48:23,695
To nejsou hry pro vás
dětské hřiště
577
00:48:24,021 --> 00:48:26,477
Se vší úctou,
pane... drž hubu!
578
00:48:26,501 --> 00:48:29,732
Za prvé, mám spoustu zkušeností
pracovat s těmito tvory
579
00:48:29,821 --> 00:48:33,860
Vím, jak v takových podmínkách přežít.
A za druhé. Toto není snubní prsten
580
00:48:33,941 --> 00:48:36,535
Nejsem vdaná. Naštval jste se?
tlaková vlna všechny mozky?
581
00:48:36,621 --> 00:48:39,181
Nedokážu rozeznat rozdíl mezi svatebními šaty
zásnubní prsten, jo?
582
00:48:39,261 --> 00:48:40,456
Nejsem vdaná
583
00:48:42,101 --> 00:48:45,332
Byla jsem zasnoubená s mužem
z čety. A je mrtvý
584
00:48:45,421 --> 00:48:49,858
A já nechci bojovat s tímto monstrem.
Chci těmto lidem pomoci
585
00:48:57,101 --> 00:49:01,459
Ale musíme se setkat s naším vrtulníkem,
jasné? Čekají na nás na základně
586
00:49:01,741 --> 00:49:02,970
Výborně
587
00:49:03,821 --> 00:49:04,970
Perez
588
00:49:07,741 --> 00:49:09,175
je mi to líto.
Nevěděl jsem
589
00:49:39,821 --> 00:49:40,970
Henry, Leah
590
00:49:41,741 --> 00:49:42,776
Jacku, jak se máš?
591
00:49:43,101 --> 00:49:44,171
Rád tě vidím
592
00:49:45,021 --> 00:49:46,580
Jacku, jsem rád, že jsi tady.
593
00:49:46,661 --> 00:49:48,140
co se to tu děje?
594
00:49:48,221 --> 00:49:49,717
Potřebujete zavolat
národní garda
595
00:49:49,741 --> 00:49:51,061
Dr. Perrott,
zavolat vám na telefon
596
00:49:51,141 --> 00:49:52,370
Ukaž mi to
údaje, obecné
597
00:49:52,461 --> 00:49:53,781
Samozřejmě
598
00:49:54,101 --> 00:49:55,455
Dr. Perrotte, poslouchám.
599
00:49:56,421 --> 00:49:59,061
De. Ne, to je dobré.
To je velmi dobré
600
00:49:59,741 --> 00:50:02,972
Změnit kurz. severovýchod,
ano, do Los Angeles
601
00:50:04,341 --> 00:50:07,317
Protněte se s plukovníkem Jobhonem,
bude na tebe čekat
602
00:50:07,341 --> 00:50:08,570
děkuji
603
00:50:12,901 --> 00:50:16,053
Buďte opatrní. Zvyšujeme.
Přesouváme se na severovýchod
604
00:50:16,821 --> 00:50:18,459
Jdeme. Musíme jít.
Pospěšte si
605
00:50:24,501 --> 00:50:27,061
Pojďme prozkoumat
zóna zde a zde
606
00:50:27,341 --> 00:50:31,778
Skvělé. Ano. Země je zde pevná
bažiny, bažiny, prolákliny a lesy
607
00:50:31,861 --> 00:50:35,570
Zjevně tu nejsou žádní civilisté,
na rozdíl od Oxnarda, pane
608
00:50:35,661 --> 00:50:38,574
Existují teorie, proč právě on
míříte na Oxnard?
609
00:50:38,661 --> 00:50:40,379
Je sezóna
jahody, pane
610
00:50:40,741 --> 00:50:41,776
kdo jsi?
611
00:50:44,101 --> 00:50:45,580
McCoy z meteorologické kanceláře
612
00:50:46,621 --> 00:50:49,534
Synu, máme tady 10 tisíc
plazů v této oblasti
613
00:50:49,621 --> 00:50:52,454
Vaše komentáře jsou poslední
co potřebuji. Jasný?
614
00:50:52,541 --> 00:50:53,861
Ano pane
615
00:50:54,621 --> 00:50:56,180
Pane, už se zase stěhuje
616
00:50:56,421 --> 00:50:58,298
Pojmenujte to
umístění
617
00:50:58,501 --> 00:50:59,775
kde je? Odpovězte na ně
618
00:51:00,741 --> 00:51:03,077
Dr. Perrott.
Co zabíjí krokodýly?
619
00:51:03,101 --> 00:51:05,456
Obvykle otevřená palba, ale brnění
toto stvoření není jako nic jiného
620
00:51:05,541 --> 00:51:07,452
S čím jsme se již setkali?
621
00:51:07,621 --> 00:51:10,773
Může být také sedativum,
chemikálie
622
00:51:13,341 --> 00:51:15,412
Ale nevíme který
vyvolají reakci
623
00:51:15,501 --> 00:51:17,572
s jakými chemikáliemi
drogy říkáš?
624
00:51:17,661 --> 00:51:19,317
budu doporučovat
Flaxedil
625
00:51:19,341 --> 00:51:20,376
Flaxedil?
626
00:51:20,621 --> 00:51:22,578
Je to neuromuskulární
blokátor
627
00:51:22,661 --> 00:51:24,538
Jak můžeme
podávat tento lék?
628
00:51:24,621 --> 00:51:28,057
Nemůžeme se přiblížit
a řekni - otevři pusu
629
00:51:28,141 --> 00:51:29,779
Ani jedna jehla
prorazí váhu
630
00:51:29,861 --> 00:51:30,851
co bychom měli dělat?
631
00:51:31,421 --> 00:51:33,731
Flaxedil existuje v plynné formě
formulář. Velmi toxické
632
00:51:33,821 --> 00:51:36,077
A musíte to nastříkat
těsné blízkosti cíle
633
00:51:36,101 --> 00:51:39,457
Pane, když nastříkáte takovou drogu
poblíž vesnice
634
00:51:39,541 --> 00:51:43,171
Bude to stát životy.
Zbraní máme dost
635
00:51:43,501 --> 00:51:45,717
A vždy můžeme použít
jaderné bomby
636
00:51:45,741 --> 00:51:47,140
Na americké půdě?
637
00:51:47,221 --> 00:51:49,717
Poloměr infekce bude pouze dva
kilometrů a není pro lidi nebezpečný
638
00:51:49,741 --> 00:51:52,255
Můžeme ho zastavit
přesunout a zničit
639
00:51:52,341 --> 00:51:55,572
Nenavrhuji organizovat jadernou energii
výbuch v jižní Kalifornii
640
00:51:55,661 --> 00:51:57,971
Máme malého
bodový poplatek
641
00:51:58,061 --> 00:51:59,381
To nemyslíš vážně, že ne?
642
00:51:59,621 --> 00:52:01,339
bezpečnostní výbor
nikdy nedovolí
643
00:52:01,421 --> 00:52:03,731
Použijte jaderné nálože
na americké půdě
644
00:52:03,821 --> 00:52:06,077
Tak doufejme
že to nebude potřeba
645
00:52:06,101 --> 00:52:10,174
Konečně můžeme vyrazit
toto stvoření v moři a vyhodit ho tam
646
00:52:11,101 --> 00:52:13,775
Ale to je poslední možnost. A tady to máme
Fluxedil stačí
647
00:52:13,861 --> 00:52:15,295
Zastavit ho?
648
00:52:16,021 --> 00:52:17,659
Ano. Máme jich sedmdesát
tisíc jednotek
649
00:52:17,741 --> 00:52:19,459
Budou připraveni na
odesláno do 20 minut
650
00:52:19,541 --> 00:52:21,691
A co útok?
hlavice?
651
00:52:21,821 --> 00:52:23,858
Aerodynamický
distribuce
652
00:52:24,021 --> 00:52:25,877
Použijte
jaderné zbraně? Žádný!
653
00:52:25,901 --> 00:52:28,131
Já... mám příbuzné
v Santa Rosa...
654
00:52:28,221 --> 00:52:31,373
Pro začátek budeme postupovat podle tohoto plánu,
pokud to nepůjde, budete muset použít zbraň
655
00:52:31,461 --> 00:52:35,534
B-ale, podívej. Chemické zbraně jsou velmi
velmi závislé na atmosférických podmínkách
656
00:52:35,621 --> 00:52:39,717
S větrem o rychlosti 14 mph a J.Z.
směr ponese do Sierra Madres
657
00:52:39,741 --> 00:52:40,970
Vyčistěte oblast
658
00:52:41,621 --> 00:52:44,773
Postavte zátarasy a zastavte ho
než se dostane k Oxnardovi
659
00:52:44,861 --> 00:52:46,579
Rozbijeme
ho na kusy!
660
00:52:46,901 --> 00:52:49,477
Opravdu v to doufám. Flaxedil
zastaví jeho pohyb
661
00:52:49,501 --> 00:52:52,380
A pak si můžeme být jisti
zbraň bude fungovat. Dejte své kluky dohromady
662
00:52:52,461 --> 00:52:54,054
Musím tam být
663
00:52:54,621 --> 00:52:56,134
Kdyby něco, zavolejte
do mobilu
664
00:52:56,221 --> 00:52:59,179
Máte na to deset minut
dostat se na základnu. Zůstaňte v kontaktu
665
00:52:59,261 --> 00:53:00,296
Ano pane. Generál
666
00:53:15,821 --> 00:53:17,050
Oxnard
667
00:53:25,101 --> 00:53:26,694
Míří k Oxnardu
668
00:53:27,621 --> 00:53:29,055
myslím
oni to vědí
669
00:53:29,821 --> 00:53:32,335
Je tam spousta lidí.
To vám nevadí?
670
00:53:32,421 --> 00:53:36,051
Nedostávám zaplaceno, abych tě obtěžoval.
Akce jsou důležitější než emoce
671
00:53:36,821 --> 00:53:39,381
Navíc toto
úplně zbytečné
672
00:53:41,621 --> 00:53:42,975
kam jdeme?
673
00:53:45,621 --> 00:53:46,770
Perez
674
00:53:48,341 --> 00:53:52,050
Nepochybuji o tvém
snaží zachránit naše životy
675
00:53:52,821 --> 00:53:56,974
Oceňuji vaše znalosti s krokodýly.
Nic o nich nevím
676
00:54:00,101 --> 00:54:02,854
Pane, to je mi líto
pochyboval o vás, pane
677
00:54:09,221 --> 00:54:10,370
Takže souhlasíte?
678
00:54:11,621 --> 00:54:12,577
Va
679
00:54:24,021 --> 00:54:25,978
Nutné
evakuovat město
680
00:54:26,421 --> 00:54:29,174
Již jsme poslali několik jednotek
do Oxnardu a okolních oblastí
681
00:54:29,261 --> 00:54:30,774
Objednávku jsme obdrželi
o evakuaci
682
00:54:30,861 --> 00:54:32,374
vláda
připraveni na toto
683
00:54:32,461 --> 00:54:33,531
Za tohle?
684
00:54:33,621 --> 00:54:34,975
Dokonce ani terorismus
takovou hrozbu představuje
685
00:54:35,061 --> 00:54:36,290
Obecná škoda?
686
00:54:36,501 --> 00:54:38,458
Doufám, že vše půjde hladce.
Poručíku, jak to jde s lničkou?
687
00:54:38,541 --> 00:54:39,576
Ve vzduchu, pane
688
00:54:40,621 --> 00:54:42,373
Co je předpoklad
čas odposlechu?
689
00:54:42,461 --> 00:54:44,054
Čtyři minuty, 49 sekund
690
00:54:44,141 --> 00:54:45,051
Co třeba Oxnard?
691
00:54:45,741 --> 00:54:47,317
Asi 16 minut pane
692
00:54:47,341 --> 00:54:48,376
Populace?
693
00:54:48,501 --> 00:54:50,060
Již brzy
beze zbytku evakuován
694
00:54:50,141 --> 00:54:51,290
jsi si jistý?
695
00:54:51,901 --> 00:54:54,336
Teď tam pracují
pátrací týmy, pane
696
00:54:54,421 --> 00:54:56,731
Hledám ty, kteří by mohli
odmítnout evakuaci
697
00:54:56,821 --> 00:55:00,860
Ujistěte se, že mu žádná cesta nestojí v cestě
nezbyla jediná živá duše
698
00:55:00,941 --> 00:55:02,295
Ano pane
699
00:55:02,621 --> 00:55:04,055
Kolik času zbývá
než přiletí krokodýl?
700
00:55:04,141 --> 00:55:06,576
Šest minut, pane.
Tímto tempem
701
00:55:06,821 --> 00:55:08,698
Hodně času
nestačí, generále
702
00:55:09,021 --> 00:55:10,420
Co říká prezident?
703
00:55:10,501 --> 00:55:11,877
Dostali jsme povolení
704
00:55:11,901 --> 00:55:13,317
Dobře. Nechte piloty
spustit operaci
705
00:55:13,341 --> 00:55:14,695
Ano pane
706
00:55:42,901 --> 00:55:44,300
Tady jsou
707
00:55:44,621 --> 00:55:46,578
Myslíte, že oni?
stihnou to včas?
708
00:56:03,741 --> 00:56:06,017
Pozor, Tango.
Na můj signál. Pane?
709
00:56:06,101 --> 00:56:08,331
Když jsou si jisti
že zasáhnou cíl
710
00:56:08,421 --> 00:56:12,699
Ano pane. Tango, tohle je Ghost 4.
Když jste si jisti, střílejte
711
00:56:24,221 --> 00:56:29,295
Kilo-1, vidíme se. Kontakt
Stat-Con-2-3. Čtyři, tři, dva, salva
712
00:56:38,501 --> 00:56:41,857
Tango, tohle je Ghost 4.
Potvrďte zásah cíle
713
00:56:42,021 --> 00:56:45,377
Tango, tohle je Ghost 4.
Potvrďte zásah cíle
714
00:56:46,901 --> 00:56:49,256
Tango, tohle je Ghost 4.
Potvrďte zásah cíle
715
00:56:49,341 --> 00:56:53,380
Tango, tady Ghost 4. Potvrďte
okamžitě porazit cíl
716
00:56:59,901 --> 00:57:01,699
potvrzuji
cílový zásah
717
00:57:08,501 --> 00:57:11,573
Ano. teď používáme zbraně,
a poslat toto stvoření do dalšího světa
718
00:57:11,661 --> 00:57:13,334
Musíme si připomenout
jiné jednotky
719
00:57:13,421 --> 00:57:15,173
A přesměrovat na něj
umístění okamžitě
720
00:57:15,261 --> 00:57:17,332
Si-1-2 může být
na místě do 7 minut
721
00:57:17,421 --> 00:57:19,059
Za deset minut to bude
hlavní divize
722
00:57:19,141 --> 00:57:20,176
Ať si pospíší
723
00:57:21,501 --> 00:57:22,855
Ano pane
724
00:57:53,341 --> 00:57:55,776
Los Angeles
Centrální velitelství. 22-51
725
00:58:14,021 --> 00:58:16,774
pane? Kapitán Lynch a vojín
Perez právě přistál
726
00:58:16,861 --> 00:58:18,852
Vezměte je do
čtvrté velitelství
727
00:58:19,101 --> 00:58:22,717
Museli toho hodně prožít
dnes. Nechte je svědčit
728
00:58:22,741 --> 00:58:23,856
co?
729
00:58:24,501 --> 00:58:27,653
Nic. Něco, v čem nejsem moc dobrý
Věřím této věci
730
00:58:27,741 --> 00:58:30,859
Čím dříve jsem si jistý
pak je mrtvý, tím lépe
731
00:58:30,941 --> 00:58:31,976
Téma se blíží
732
00:58:32,621 --> 00:58:33,770
To je dobře. majore
733
00:58:34,741 --> 00:58:35,936
Ano pane
734
00:58:36,021 --> 00:58:37,455
Co máme s C-130?
735
00:58:37,741 --> 00:58:39,778
Převezeno
z Dallasu, pane
736
00:58:39,901 --> 00:58:43,053
Výbuch se podařilo udržet, ale rozhodli se
poslat tam další síly
737
00:58:43,141 --> 00:58:44,176
Pane, tohle je...
738
00:58:44,741 --> 00:58:46,459
Vojín Perez, kapitán Lynch
739
00:58:46,541 --> 00:58:47,770
V klidu
740
00:58:49,101 --> 00:58:54,380
Perezi, nahlásil jsi, co jsi viděl na jednom
z polí je velká snůška vajec, že?
741
00:58:54,741 --> 00:58:56,061
Ano pane
742
00:58:56,421 --> 00:58:58,935
Doufám, že jste si to užili
ve chvíli velkého šoku
743
00:58:59,021 --> 00:59:03,060
Ne, pane. Našli jsme krokodýlí hnízdo,
a bylo v ní více než sto vajec
744
00:59:03,141 --> 00:59:04,461
Viděl jsi je?
745
00:59:05,341 --> 00:59:08,572
Ne, pane. Do této oblasti jsme přišli později
a zjistil, že zdivo bylo zničeno
746
00:59:08,661 --> 00:59:09,981
Zničený
747
00:59:10,101 --> 00:59:11,171
Úplně zničené
748
00:59:11,261 --> 00:59:12,296
Zničený
749
00:59:12,621 --> 00:59:13,850
Zmizel
750
00:59:15,021 --> 00:59:16,295
Našli jsme to
751
00:59:18,741 --> 00:59:20,334
Tohle může patřit
do svého týmu?
752
00:59:20,421 --> 00:59:23,698
Žádné vojenské označení.
Možná je to jiný tým?
753
00:59:24,501 --> 00:59:27,317
Někdo něco ukradl
vejce a rozbil všechny ostatní
754
00:59:27,341 --> 00:59:30,077
Sakra! Svaž mě
s Dr. Perrottem, okamžitě!
755
00:59:30,101 --> 00:59:33,059
Perezi, nahlásil jsi, co jsi viděl na jednom
z polí je velká snůška vajec, že?
756
00:59:33,141 --> 00:59:35,576
Henry, teď se musíme soustředit
jak chránit města před hrozbami
757
00:59:35,661 --> 00:59:37,334
S těmi vejci
zjistíme to později
758
00:59:37,421 --> 00:59:40,573
Generále, co když přijde krokodýl?
za něco? Pokud půjde pro vajíčka
759
00:59:40,661 --> 00:59:42,891
Krokodýli jsou velmi
opatrná stvoření
760
00:59:42,981 --> 00:59:45,131
Pouze útočí
pokud existuje hrozba
761
00:59:45,221 --> 00:59:49,374
Krokodýl je tak velký, že jeho čich
cítit na míle daleko
762
00:59:49,461 --> 00:59:50,576
Vy dva jste volní
763
01:00:01,421 --> 01:00:02,570
To je zvláštní
764
01:00:03,101 --> 01:00:04,739
Politici jsou vždy
divný
765
01:00:04,821 --> 01:00:08,780
Ano, nemluvím o politicích.
Myslíte si, že někdo ukradl tato vejce?
766
01:00:08,861 --> 01:00:12,775
nevím. poslouchej, všechno mě bolí
tělo. Asi půjdu domů
767
01:00:12,861 --> 01:00:14,534
ty nechceš
zastavit ho?
768
01:00:14,621 --> 01:00:16,851
Všechny vzdušné síly
USA to teď zastavují
769
01:00:16,941 --> 01:00:18,852
Potřebuji sprchu
pivo a spát
770
01:00:28,101 --> 01:00:29,296
Pane, stěhuje se
771
01:00:34,741 --> 01:00:35,856
Uspěli jsme?
772
01:00:36,821 --> 01:00:39,461
Ano, změnil kurz. Už není
jít do Oxnarda. Otočí se
773
01:00:39,541 --> 01:00:40,975
kam jde?
774
01:00:41,421 --> 01:00:43,059
Pane, už přichází
do Los Angeles
775
01:00:43,141 --> 01:00:44,370
Přímo u nás
776
01:00:44,461 --> 01:00:45,781
Ano pane
777
01:00:46,101 --> 01:00:47,296
Sakra!
778
01:00:50,341 --> 01:00:53,140
Netušíme jak
rychlostí, kterou se pohybuje vodou
779
01:00:53,221 --> 01:00:56,851
Musíme zabránit možné invazi
ve druhém největším městě v zemi
780
01:00:56,941 --> 01:01:00,571
Pokud ne, budeme se muset evakuovat.
několik milionů lidí za 20 minut
781
01:01:00,661 --> 01:01:04,291
To je nemožné. Slaná voda
zpomalí to svůj pohyb?
782
01:01:05,341 --> 01:01:08,777
Nevím, pane. Stále nejsme
našel způsob, jak ho zastavit
783
01:01:08,861 --> 01:01:11,057
Jeho brnění je prakticky
byl zraněn
784
01:01:11,141 --> 01:01:12,939
Slaná voda
může to oslabit?
785
01:01:13,021 --> 01:01:15,854
Ještě jednou, pane. Nevíme.
Ani vojenští vědci to nevědí
786
01:01:15,941 --> 01:01:17,659
Jeho chování
nepředvídatelné
787
01:01:17,741 --> 01:01:19,778
Sakra!
Máme obrázek?
788
01:01:19,861 --> 01:01:20,771
Ne, pane
789
01:01:21,501 --> 01:01:24,459
Snažíme se ho zastavit
všemi dostupnými prostředky
790
01:01:24,541 --> 01:01:25,770
Potřebujeme strategii
791
01:01:26,101 --> 01:01:28,456
Potřebujeme bojovníka.
Tohle není válka
792
01:01:28,541 --> 01:01:30,373
Náš nepřítel je zatracené zvíře
793
01:01:32,341 --> 01:01:33,775
Všude, kde potřebujete strategii
794
01:01:35,821 --> 01:01:38,415
Musím to říct prezidentovi
Spojené státy americké
795
01:01:38,501 --> 01:01:41,061
Co je Los Angeles
pod hrozbou útoku
796
01:01:42,501 --> 01:01:43,730
Už je to uvnitř
všechny novinky
797
01:01:43,821 --> 01:01:46,973
Krokodýl přichází do Los Angeles.
Plaz ničí pobřežní město
798
01:01:47,061 --> 01:01:51,180
Ano, slyšel jsi mě. já ne
Vím, jak to ví, ale ví to
799
01:01:51,261 --> 01:01:53,855
Má výhodu -
deset milionů let života
800
01:01:53,941 --> 01:01:56,455
Musíte je odvézt
odtud okamžitě
801
01:01:58,101 --> 01:02:00,695
Potřebujeme převézt vejce.
Máte tři minuty
802
01:02:02,101 --> 01:02:06,299
Jones tam jde s C-133.
Buďte tam za deset minut
803
01:02:11,901 --> 01:02:13,175
Henry?
804
01:02:14,101 --> 01:02:19,460
Právě jsem zjistil, co můžeme skrývat
vejce tohoto tvora v tajné základně
805
01:02:19,901 --> 01:02:22,461
Abych je prozkoumal
předmětem potenciální ochrany
806
01:02:22,541 --> 01:02:23,690
Kde jsou teď vajíčka?
807
01:02:24,221 --> 01:02:27,851
Jsou na naší základně, nedaleko
z přístavu Los Angeles
808
01:02:29,501 --> 01:02:31,378
Takže přichází
na vajíčka?
809
01:02:31,821 --> 01:02:32,856
já nevím
810
01:02:35,741 --> 01:02:38,335
Nevím jak dlouho ještě
máme čas
811
01:02:38,421 --> 01:02:41,698
Musíme je použít
abych ho zastavil
812
01:02:43,341 --> 01:02:45,139
Si-133 je téměř připraven
k odjezdu
813
01:02:45,221 --> 01:02:49,772
Vejce budou převezena na jiné místo.
To je vše, co vám mohu říci
814
01:02:49,861 --> 01:02:51,693
Ale může vstoupit do města!
815
01:02:52,421 --> 01:02:56,380
já vím. Vejce převážíme
na ostrov, dále odtud
816
01:03:31,021 --> 01:03:32,659
S největší pravděpodobností oni
brzy ho zadrží
817
01:03:32,741 --> 01:03:34,857
Proto je třeba vejce šetřit.
Udělejte to nejlepší
818
01:03:34,941 --> 01:03:35,976
Paní, vejce...
819
01:03:36,221 --> 01:03:38,178
Počítám s tím
na tebe, Dyere
820
01:03:38,261 --> 01:03:39,477
Ano, paní
821
01:03:39,501 --> 01:03:42,573
Dobře. Vezměte je do Tarmaku.
Tam na vás bude čekat četa C-130.
822
01:03:42,661 --> 01:03:45,301
Buďte opatrní.
Uvidíme se za 2 dny
823
01:03:45,421 --> 01:03:46,980
Ano, paní.
Všechno je v pořádku
824
01:04:03,901 --> 01:04:07,576
Pravděpodobnost, že vejce
již mrtvý je příliš vysoký
825
01:04:09,101 --> 01:04:12,856
Ano. Musíme dokončit operaci
Přesouvám se na svou pozici
826
01:04:16,101 --> 01:04:18,297
Pane, jeho brnění je nezranitelné
827
01:04:21,501 --> 01:04:25,699
To posílí naši armádu
sílu na 50, 60, 100 let dopředu!
828
01:04:28,621 --> 01:04:29,691
rozumím
829
01:04:31,421 --> 01:04:34,379
souhlasím. Ano pane.
Všechno je to o DNA. Vejce
830
01:04:36,621 --> 01:04:38,294
Děkuji pane prezidente
831
01:04:39,341 --> 01:04:41,571
Horká novinka.
Krokodýl přichází do Los Angeles
832
01:04:41,661 --> 01:04:43,877
Plaz zničen
pobřežní město. 14 mrtvých
833
01:04:43,901 --> 01:04:46,051
100 stopový krokodýl v několika
minut od Los Angeles
834
01:04:46,141 --> 01:04:47,290
jak se věci mají?
835
01:04:47,621 --> 01:04:49,453
Míří do Los Angeles
836
01:04:49,741 --> 01:04:51,414
Pokud po zemi,
máme 28 minut
837
01:04:51,501 --> 01:04:53,139
Pokud budete plavat, tak
pouze 6-8 minut
838
01:04:53,221 --> 01:04:54,655
Když dosáhne
vyrovnání?
839
01:04:54,741 --> 01:04:58,860
Lidé jsou tu téměř všude.
A čím blíže k městu, tím více jich je
840
01:04:59,821 --> 01:05:03,052
Pane, tady odpálit bombu
bude mnohem nebezpečnější
841
01:05:03,421 --> 01:05:05,477
Děkuji McCoyi
co je ve vzduchu?
842
01:05:05,501 --> 01:05:07,317
Sedm bojovníků, tři
Black Hawks, pane
843
01:05:07,341 --> 01:05:09,173
Vše s plnou
střelivo
844
01:05:10,341 --> 01:05:11,695
Zatracená zbroj!
845
01:05:13,341 --> 01:05:16,060
Velkolepá nádrž.
Špičkový zabijácký stroj
846
01:05:16,141 --> 01:05:18,077
jak se věci mají?
s evakuací?
847
01:05:18,101 --> 01:05:20,317
Ani se nemusíme bát
oficiální prohlášení pane
848
01:05:20,341 --> 01:05:21,570
proč?
849
01:05:22,021 --> 01:05:25,855
Tisk už to za nás udělal.
Už je to ve všech zprávách
850
01:05:32,421 --> 01:05:35,317
Nemáme prostor pro chyby
pane. Absolutní nula
851
01:05:35,341 --> 01:05:36,854
Sakra. To je to, co potřebuji
852
01:05:40,421 --> 01:05:43,077
Řekněte těmto idiotům
vypadnout z ulic!
853
01:05:43,101 --> 01:05:45,477
Stanou se úžasnými
oběd pro tuhle zatracenou věc!
854
01:05:45,501 --> 01:05:48,971
Majore, C-133 jsou téměř připraveny. Je čas přestat
ho. Uděláme, co bude potřeba
855
01:05:49,061 --> 01:05:51,371
Toto je náš jediný způsob
ovládat jeho cestu
856
01:05:51,461 --> 01:05:54,077
Jestli opravdu
sleduje stopu vajec
857
01:05:54,101 --> 01:05:56,172
Ztratili jsme krokodýla, pane.
Znovu šel pod vodu
858
01:05:56,261 --> 01:05:57,296
jak dlouho?
859
01:05:57,501 --> 01:05:58,855
Asi dvě minuty
860
01:05:59,101 --> 01:06:03,857
Majore, musíme na něj zaútočit se vším, co máme.
sněz nás, dokud nevyleze z vody
861
01:06:03,941 --> 01:06:05,295
Ano pane
862
01:06:07,021 --> 01:06:08,773
O čem to mluvíme“?
Dej mi souřadnice
863
01:06:08,861 --> 01:06:10,579
Vypadá to na pobřeží
Santa Monica, pane
864
01:06:10,661 --> 01:06:11,696
Neuvěřitelné
865
01:06:12,101 --> 01:06:14,172
Kde jsou bojovníci?
Nasměrujte je na Los Angeles
866
01:06:14,261 --> 01:06:15,376
to myslíš vážně?
867
01:06:17,501 --> 01:06:19,970
Neptám se, Jacku. my
tady s tebou na stejné straně
868
01:06:20,061 --> 01:06:22,450
A my ho musíme zastavit.
McCoyi, připrav útočnou zónu.
869
01:06:22,541 --> 01:06:24,179
Majore, boj
připravenost
870
01:06:37,101 --> 01:06:39,775
Hej Perez, Perez!
Jdi, já tě svezu
871
01:06:42,901 --> 01:06:44,300
co to bylo?
872
01:06:48,821 --> 01:06:50,050
Bombardování
873
01:06:50,821 --> 01:06:52,573
Přímo na kraji
do města!
874
01:06:52,661 --> 01:06:54,334
Je to pořád
pohybující se pane
875
01:06:54,421 --> 01:06:56,077
Co ještě máme
ano, majore?
876
01:06:56,101 --> 01:06:58,172
Už jsme na něj pustili
většinu munice
877
01:06:58,261 --> 01:06:59,535
Vše k ničemu
878
01:06:59,621 --> 01:07:00,975
To je zatím neznámé
879
01:07:09,341 --> 01:07:11,173
Pane, krokodýle
vychází z vody
880
01:07:11,261 --> 01:07:12,376
Sakra!
881
01:08:16,821 --> 01:08:18,717
kam tě mám vzít?
soukromé?
882
01:08:18,741 --> 01:08:20,175
Vezmi mě do centra
883
01:08:20,501 --> 01:08:22,477
Ne, v centru města
příliš nebezpečné
884
01:08:22,501 --> 01:08:25,937
Můžu tě vzít ke mně
nebo do vojenského centra v Lancasteru
885
01:08:26,021 --> 01:08:29,855
- Neřekl jsem, že bydlím v centru
- Jen mě tam vezmi
886
01:08:29,941 --> 01:08:33,775
Sakra! Jdeš sám?
vypořádat se s tímto tvorem?
887
01:08:33,861 --> 01:08:35,181
David a Goliáš, že?
888
01:08:36,021 --> 01:08:37,056
co to děláš?
889
01:08:37,821 --> 01:08:40,461
jdu s tebou.
Chci to vidět
890
01:08:44,101 --> 01:08:45,694
Dali jsme
varování?
891
01:08:46,221 --> 01:08:49,054
Pracujeme na tom, pane. bezpečnostní výbor
v této zóně vyhlášeno stanné právo
892
01:08:49,141 --> 01:08:52,179
Pohotovostní služby kontrolují
doma jsou lidé varováni
893
01:08:52,261 --> 01:08:53,376
Budou poslouchat?
894
01:08:54,341 --> 01:08:55,376
Poslouchal bys?
895
01:08:56,621 --> 01:08:58,578
Přibližuje se.
Západní břeh Jordánu
896
01:08:58,661 --> 01:09:00,174
Jaké rezervy zbývají?
897
01:09:00,341 --> 01:09:02,457
Přijíždějí čety 35 lidí
každých 12 minut
898
01:09:02,541 --> 01:09:04,293
Do rána jich budou 2 tisíce
899
01:09:05,341 --> 01:09:07,173
Dobře.
Izolujte oblast
900
01:09:07,821 --> 01:09:10,381
Musí jít ven
Oblast přístavu Los Angeles
901
01:09:10,461 --> 01:09:11,877
Přemýšlíš o zničení
ho ve vodě?
902
01:09:11,901 --> 01:09:13,335
Dokud je čerstvý
voda, jsme bezmocní
903
01:09:13,421 --> 01:09:16,061
Jakmile se dostane do slaného,
můžeme toho využít
904
01:09:16,141 --> 01:09:18,974
A potop to, sbohem
přizpůsobí se
905
01:09:19,101 --> 01:09:21,077
Možná je lepší si to ujasnit
Je to u Dr. Perrotta, pane?
906
01:09:21,101 --> 01:09:24,457
Může za to doktor Perrott
že věci zašly tak daleko
907
01:09:24,541 --> 01:09:26,293
JÍ už se nedá věřit
908
01:09:27,901 --> 01:09:29,972
Vidíte, pane, pokud budete řídit
zpátky do vody...
909
01:09:30,061 --> 01:09:31,574
Tohle je naše poslední šance
910
01:09:31,741 --> 01:09:35,575
Vykopneme ho ven
moře a tam ho můžeme ZABÍT
911
01:11:13,821 --> 01:11:18,317
Jestli hledá vajíčka, můžeme
nastavte ji do polohy, která nám vyhovuje
912
01:11:18,341 --> 01:11:20,059
Používat je jako návnadu
913
01:11:41,901 --> 01:11:44,051
Řekněte jim, aby začali.
Okamžitě
914
01:12:17,901 --> 01:12:19,175
Musíme najít bunkr
915
01:12:20,221 --> 01:12:22,451
Počkejte. Vejce.
Jde pro vajíčka
916
01:12:26,021 --> 01:12:28,477
Snaží se mě vyhodit
zpátky do oceánu
917
01:12:28,501 --> 01:12:31,317
za co? Aby přežil a
pak zaútočil na jiné město?
918
01:12:31,341 --> 01:12:32,695
Menší ze dvou zel
919
01:12:33,101 --> 01:12:34,933
Nelze odejít
ho ŽIVĚ
920
01:12:35,021 --> 01:12:37,317
Tohle stvoření zabilo mého snoubence.
Ta svině musí zemřít
921
01:12:37,341 --> 01:12:38,854
co chceš dělat?
922
01:12:40,421 --> 01:12:43,174
Ještě jsme to netrefili
nejzranitelnější místo
923
01:12:43,261 --> 01:12:44,137
Který?
924
01:12:44,221 --> 01:12:45,177
Už jsem řekl
925
01:12:46,101 --> 01:12:51,380
Spodní část břicha. Pokud zaútočí
je to nahoře, ani to nepoškrábou
926
01:12:55,741 --> 01:12:56,776
co to děláš?
927
01:12:58,501 --> 01:12:59,696
Vaše práce
928
01:13:12,821 --> 01:13:13,970
pane?
929
01:13:14,341 --> 01:13:17,060
Uklidni se, soukromníku.
Vím, co dělám
930
01:13:56,341 --> 01:13:58,571
Sakra! dokonce i zbraně
žádný slušný neexistuje!
931
01:14:03,221 --> 01:14:04,291
Děkuju. Takhle
932
01:14:20,021 --> 01:14:21,056
Počkejte tady
933
01:14:59,021 --> 01:15:00,250
Vypadni odtamtud!
934
01:15:06,621 --> 01:15:07,577
Útok!
935
01:15:48,901 --> 01:15:50,050
Na můj příkaz!
936
01:15:52,221 --> 01:15:53,450
Vystřelte ránu!
937
01:16:01,501 --> 01:16:04,300
Lynch, Perez. V mém
kancelář Zítra ráno
938
01:16:06,101 --> 01:16:08,775
A mimochodem, dobrá práce.
Dobře se vyspěte
939
01:16:08,861 --> 01:16:09,851
Ano pane.
940
01:16:16,501 --> 01:16:17,571
Jak je na tom tvoje noha?
941
01:16:17,901 --> 01:16:19,778
Nic.
Pití mi pomůže
942
01:16:21,901 --> 01:16:23,380
vám pomůže
nemocnice
943
01:16:24,021 --> 01:16:25,056
Ano, možná
944
01:16:26,101 --> 01:16:27,853
Dobře.
Ale neloučím se
945
01:16:53,341 --> 01:16:55,378
Věnováno paměti
Nathalie Fauschová